The sun has set, and the long grass now
Waves dreamily in the evening wind;
And the wild bird has flown from that old gray stone
In some warm nook a couch to find.
In all the lonely landscape round
I see no light and hear no sound,
Except the wind that far away
Come sighing o'er the healthy sea.
Emily Jane Brontë
Сонце уплыло за горизонт, трава
Волнуется с вечерним ветром
И дикая птица вспархнула с древних серых камней
Улетела искать где-то теплый ночлег
И во всем одиноком пейзаже вокруг
Не слышу ни звука, не вижу отблеска света
И только ветер далеко-далеко
Поет над полноводным морем