Name

[morning rain]

Я сегодня увидела эту песню во френд-ленте, у Tsunami K. Deyama
И почему-то текст чуть не плакать застаил, зацепил. Хорошая песня...

boomp3.com

текст (с переводом)

And even though the moment passed me by
I still can't turn away
Cause all the dreams you never thought you'd lose
Got tossed along the way
And letters that you never meant to send
Get lost or thrown away

И пусть момент давно прошел,
Я все еще не могу отвернуться
Потому что все мечты, которые мы думали сохранить вечно
Разбросаны по краям дороги
И письма, которые ты вроде и не хотел посылать
Потерялись или выброшены

And now we're grown up orphans
That never knew their names
We don't belong to no one
That's a shame
But if you could hide beside me
Maybe for a while
And I won't tell no one your name
And I won't tell your name

И теперь мы просто взрослые сироты
Которые не знают своих имен
И мы - ничьи
И это плохо
Но если ты спрячешься со мной
Может быть - ненадолго
Я никому не скажу как тебя зовут
И я не назову им твое имя

Scars are souvenirs you never lose
The past is never far
Did you lose yourself somewhere out there
Did you get to be a star
And don't it make you sad to know that life
Is more than who we are

Шрамы - сувениры, которые мы нкогда не потеряем
Прошлое никогда не уходит слишком далеко
Ты потерялся где-то там?
Ты стал той звездой?
Разве тебе не грустно от того, что
Жизнь просто больше чем мы?

You grew up way too fast
And now there's nothing to believe
And reruns all become our history
A tired song keeps playing on a tired radio
And I won't tell no one your name
And I won't tell your name

Ты слишком быстро повзрослел
И уже невочто верить
Повторные показы стали нашей историей
Усталая песня так и играет по усталому радио
А я не скажу, как тебя зовут
И я не назову им твое имя

I think about you all the time
But I don't need the same
It's lonely where you are come back down
And I won't tell your name

Я все время о тебе думаю
Но мне не нужно все тоже самое
Возвращайся - тебе там одиноко
Я не назову им твое имя

@музыка: goo goo dolls - name

@настроение: i was good. i was really good.

@темы: smaointe, music

Comments

[Kirivalka]

Что-то становлюсь такой * шмыгает носом* чувствительной.

Хорошая песня...

[morning rain]

terehkova
просто песня такая...а я еще старую немецкую легенду вспомнила
про называние имен)

[Kirivalka]

Eisa
легенду расскажешь ?

[morning rain]

terehkova
да ты ее знаешь наверное)
я ее уже под себя переделала))
а та была про демона,которого звали Румпельштильскин
...но он своего имени не знал. И поэтому не мог попасть домой. Крал младенцев и ставил молодым матерям условие - они называют ему его имя, он им отдает ребенка, не называют - он его уносит с собой. Одна-таки угадала)
основная мысль - назови мне мое имя, что бы я знал, кто я и мог найти дорогу туда, где мой дом